Si tenemos en cuenta el punto de vista nutricional y la cantidad presente en la dieta, dejando de lado la composición química, los glúcidos se pueden clasificar en tres tipos:
Elikadura eta dietan duten kopurua kontuan hartuta, konposiziokimikoa alde batera utzita, gluzidoak hiru motatan sailka daitezke:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (9)
En estas técnicas se suman los efectos derivados de la temperatura, los propios de las aguas utilizadas según su composición químicay aquellos rela-cionados con la percusión sobre superficies orgánicas que constituyen una modalidad de masaje mediante el cual podrán conseguirse distintos fines, según sean la presión y la temperatura elegidos.
Tenperaturak eragindako efektuak, urek konposiziokimikoaren arabera dituzten berezko efektuak eta gainazal organikoen gaineko kolpekatzearekin lotutako efektuak gehitzen dira teknika horietan. Masaje mota bat da kolpekatzea, eta, horren bidez, hainbat helburu lor daiteke, aukeratutako presioa eta tenperaturaren arabera.
Materiala: Elektroestetika
Las aguas mineromedicinales cuya composición química es más interesante en el campo de la Estética son:
Hauek dira Estetikaren eremurako konposiziokimiko interesgarriena duten ur mineral-medizinalak:
Materiala: Elektroestetika
Son aquéllos en los que el agua sólo importa como vehículo de factores físicos, tales como la presión y la temperatura, de manera que la composición química no importa, por lo que puede ser utilizada cualquier agua potable, y no necesariamente las estrictamente minero-medicinales.
Faktore fisikoak (adibidez presioa edo tenperatura) garraiatzeko funtzioa baino ez du betetzen urak mekanismo hauetan, hortaz, konposiziokimikoak ez dauka garrantzirik, horregatik edozein edateko ur erabil daiteke, ez soilik mineral-medizinalak.
Materiala: Elektroestetika
Ya que los balnearios entran a formar parte del campo de trabajo para un Técnico Superior en Estética, analizaremos los conceptos relativos a las aguas minero-medicinales más frecuentes, en especial su composición química y las diferentes indicaciones y contraindicaciones que pre-sentan para su utilización sobre la piel.
Estetikako Goi Mailako Teknikari baten lan-esparruaren alderdi bat dira bainuetxeak. Horregatik, ohiko ur mineral-medizinalei dagozkien kontzeptuak aztertuko ditugu, bereziki beren konposiziokimikoa eta larruazalean dituen erabilerak eta kontraindikazioak.
Materiala: Elektroestetika
También haremos mención del componente biológico presente en estas aguas, tan responsable de su acción en muchos casos como la composición química y cuyo equilibrio garantiza la calidad de las aguas.
Ur horietan dagoen osagai biologikoa ere aipatuko dugu, askotan konposiziokimikoak beste eragin baitauka, eta bere orekak uren kalitatea bermatzen baitu.
Materiala: Elektroestetika
Composición química de la arcilla..............................................
Son los que dependen exclusiva o fundamentalmente de la composición química de las aguas minero-medicinales.
Ur mineral-medizinalen konposiziokimikoaren mende daude, zati handi batean edo erabat.
Materiala: Elektroestetika
El paso del tiempo acentúa la interacción de la mezcla aplicada de colorantes con la piel del cliente, las maniobras y aplicaciones técnicas utilizadas, debidas a la composición química de los ingredientes.
Denbora igarotzean, aplikatutako koloragarrien nahasketak bezeroaren azalarekin, erabilitako maniobrekin eta aplikazio teknikoekin duen interakzioa areagotu egin daiteke, osagaien konposiziokimikoaren eraginez.
Materiala: Elektroestetika
Tatuaje y Colorantes para Maquillaje Permanente ( Micropigmentación), el informe nº ND COS 012 ( noviembre 2001 ), referente a la composición química y a la contaminación microbiológica de productos empleados para tatuajes y mauillaje permanente sobre 63 muestras, indica que 11 ( 18 % ) estaban contaminadas.
Tatuajea eta behin betiko makillajerako koloragarriak (mikropigmentazioa), ND COS 012 txostena (2001eko azaroa). Txosten horretan tatuajeak eta behin betiko makillajea egiteko erabilitako produktuen konposiziokimikoa eta kutsatze mikrobiologikoa aztertu zituzten 63 laginetan, eta 11 lagin (% 18) kutsatuta zeudela ondorioztatu zuten.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (2)
La composición química de la mezcla de minerales es determinada en línea, a través de un analizador de neutrones previo a la entrada al molino, lo que permite que durante el proceso de molienda de harina cruda se realicen ajustes continuos en la proporción de los materiales.
Mineral-nahasketaren konposiziokimikoa linean zehazten da, errotaren sarrera baino lehen dagoen neutroi-aztertzaile bat erabiliz. Horrek aukera ematen du irin gordina ehotzean etengabeko doikuntzak egiteko materialen proportzioan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La energía interna de un sistema depende casi por entero de su composición química, su estado de agregación (sólido, líquido o gaseoso) y la temperatura de los materiales del sistema.
Sistema baten barne-energia sistemaren konposiziokimikoaren, sistemako materialen agregazio-egoeraren (solido, likido edo gas) etatenperaturaren mende dago ia erabat.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
Estos diferentes aspectos están en estrecha relación con la composición química del tubérculo, determinada por la variedad, las condiciones edafoclimáticas y las técnicas de producción y de conservación.
Alderdi horiek guztiak eta tuberkuluaren konposiziokimikoa estuki lotuta daude. Tuberkuluaren konposizioa, era berean, baldintza edafoklimatikoek eta produkzio nahiz kontserbazio teknikek baldintzatzen dute.
Materiala: Nekazaritza
Composición química del tubérculo y aprovechamiento para alimentación humana
Tuberkuluaren konposiziokimikoa eta giza elikadurarako erabiltzea
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (14)
Definiremos los aceros inoxidables como aquellos cuya composición química presenta cromo en un porcentaje mayor del 10,5%, siempre y cuando el carbono no alcance la cantidad del 1,2%.
Hauek dira altzairu herdoilgaitzak: konposiziokimikoan kromoa %10,5etik gorako proportzioan duten altzairuak, karbono-proportzioa %1,2tik beherakoa bada.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En la actualidad también se fabrican aceros cuya composición química incluye cobre, boro, plomo o aluminio.
Gaur egun, konposiziokimikoan kobrea, boroa, beruna edo aluminioa duten altzairuak ere ekoizten dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Una vez que se han estudiado y determinado, entre otras características, la composición química, dimensiones y forma de las partículas (fig. 18), se procederá a una compresión en frío de los polvos metálicos, para posteriormente realizar el sinterizado propiamente dicho.
Besteak beste, behin partikulen konposiziokimikoa, tamaina eta forma aztertu eta zehaztuta (18. irudia), metal-hautsen hotzeko konpresioa egingo da, eta ondoren, berezko sinterizazioa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Está ocupada por cifras que expresan sus propiedades mecánicas (resistencia a la tracción mínima, expresada en N/mm2, alargamiento, resistencia al impacto, dureza…) o su composición química.
Propietate mekanikoak (trakzioarekiko gutxieneko erresistentzia, N/mm2-tan adierazita; luzapena; talkarekiko erresistentzia; gogortasuna…) edo konposiziokimikoa adierazten duten zenbakiak dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se fundamenta en los elementos constituyentes de la composición química de la aleación; comenzará con el símbolo químico del cobre (Cu), que es el metal base y por lo tanto el más importante, al que le seguirán los símbolos de los elementos que entran a formar parte de la aleación, indicando el porcentaje nominal de cada uno, siempre y cuando este supere el 1%.
Izenaren oinarria aleazioaren konposiziokimikoaren elementu osagaiak dira. Hasieran, kobrearen sinbolo kimikoa (Cu) izango du. Kobrea da, hain zuzen, aleazioaren oinarrizko metala, eta garrantzitsuena. Kobrearen sinboloaren atzetik aleazioa osatzen duten gainerako elementuen sinboloa jarriko da, bakoitzaren ehuneko nominala adierazita, %1etik gorakoa bada.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La segunda definirá los aceros en función de la composición química que presenten.
Bigarrenean, altzairuak haien konposiziokimikoaren arabera izendatuko dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Sin embargo, con los tratamientos termoquímicos modificamos la composición química de la superficie de la pieza.
Tratamendu termokimikoen bidez, berriz, piezaren gainazalaren konposiziokimikoa aldatzen da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Hasta ahora hemos visto ciertos tratamientos térmicos con los que lográbamos variar las propiedades mecánicas y estructurales de los aceros, pero la composición química no variaba en ningún momento.
Orain arte aztertu ditugun tratamendu termikoen bidez, altzairuen propietate mekanikoak eta egiturazkoak aldatzen dira, baina konposiziokimikoa ez da inoiz aldatzen.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La designación de los electrodos de acero de baja aleación es similar a los anteriores, pero después del cuarto dígito aparece una letra (tabla 23), la cual aporta información relativa a la composición química del material que deposita el electrodo.
Aleazio txikiko altzairuzko elektrodoen izendapena aurreko elektrodoen izendapenaren antzekoa da. Aldea da letra bat ageri dela (23. taula) laugarren digituaren ondoren. Letra horrek elektrodoak jalkitzen duen materialaren konposiziokimikoari buruzko informazioa ematen du.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Seguidamente aparecerá un número que informa sobre la composición química del material aportado por el electrodo.
Gero, zenbaki bat jartzen da, elektrodoak jarritako materialaren konposiziokimikoari buruzko informazioa ematen duena.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (2)
Equilibrio químico:ocurre cuando la composición química no varía.
Oreka kimikoa:konposiziokimikoa aldatzen ez denean gertatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Para evitar las denominaciones complicadas debidas a la composición química del refrigerante, la ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air conditioning Engineers) estableció una clasificación de refrigerantes simplificada.
Hozgarriaren konposiziokimikoa kontuan hartuta sortzen diren izen konplikatuak saihesteko, ASHRAEk (American Society of Heating, Refrigerating and Air conditioning Engineers) hozgarrien sailkapen sinplifikatu bat ezarri zuen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
